ORACIONES RELATIVAS (Relative Clauses)
Las oraciones relativas son oraciones que se utilizan para hacer el lenguaje más fluido y evitar la repetición de palabras en una misma oración.
Son introducidas por un pronombre o adverbio relativo.
Existen dos tipos de oraciones relativas:
Defining Relative Clauses
También llamadas especificativas.
The Nile, which is in Africa, is the longest river in the world.
El río Nilo, el cual está en África, es el río más largo del mundo.
Definen a toda la oración, es decir, toda la oración en sí da información importante para que la frase tenga sentido.
The mobile phone which is on the table is broken.
El móvil que está encima de la mesa está roto.
The mobile phone which is on the table is broken.
El móvil que está encima de la mesa está roto.
Non-Defining Relative Clauses
A las frases non-defining las llamamos explicativas.
Este tipo de oraciones, aportan información extra.
Con esto queremos decir que, si quitamos esta oración, la frase sigue teniendo sentido. Las Non-Defining Relative Clauses se escriben entre comas.
The Nile, which is in Africa, is the longest river in the world.
El río Nilo, el cual está en África, es el río más largo del mundo.
¿Cómo diferenciar una oración defining de una oración non-defining?
Los alumnos suelen tener muchos problemas a la hora de diferenciar una oración explicativa de una especificativa.
A continuación muestro un ejemplos con el que te resultará muy sencillo distinguir unas de otras.
• Imagina que en una casa hay gatos de diferentes colores y quiero decir que los gatos blancos están en el sofá.The cats which are white are on the sofa.Los gatos los cuales (que) son blancos están en el sofá.En este caso utilizo una oración defining (especificativa), porque si omitiera "which are white" no sabría el color de los gatos que están encima del sofá y la oración quedaría incompleta.
Es decir, especifico que los gatos que están encima del sofá son solo los de color blanco.• Si en la casa solamente hubiera gatos de color blanco, la información "which are white" (oración non-defining) podría omitirse, ya que es una información extra y no es importante para el entendimiento de la oración.The cats, which are white, are on the sofa.Los gatos, los cuales (que) son blancos, están en el sofá.
PRONOMBRES RELATIVOS (RELATIVE PRONOUNS)
Se utilizan para conectar a una oración subordinada, con una principal.
WHO (quien) Se utiliza cuando hablamos de personas.
|
The man who sold the house is living with his brother.
El hombre quien vendíó la casa está viviendo con su hermano.
John, who is wearing a green jacket, is my best friend.
John, quien lleva una chaqueta verde, es mi mejor amigo.
WHICH (el cual, la cual, los cuales, las cuales) Se utiliza cuando hablamos de cosas o animales.
|
The house which is on the corner was built in 1920.
La casa la cual está en la esquina fue construida en 1920
The cat, which is under the table, is black
El gato, el cual está debajo de la mesa, es negro
WHOSE (cuyo, cuya, cuyos, cuyas) Indica posesión.
|
The girl, whose mother speaks Chinese, is from Italy
La chica, cuya madre habla chino, es de Italia
The man whose son sent me a message lives near the river
El hombre cuyo hijo me envió un mensaje vive cerca del río
THAT (que) That puede sustituir a who y a which en oraciones especificativas (defining relative clauses) pero no a whose.
|
The woman who wrote a book
The woman that wrote a book.
La mujer quien escribió un libro
La mujer quien escribió un libro
La mujer que escribió un libro
The dog which is dangerous
The dog which is dangerous
The dog that is dangerous
El perro el cual es peligroso
El perro el cual es peligroso